The financial services and the treasury bureau fstb issued a paper today january 14 for a one - month consultation on the proposed amendments to the inland revenue ordinance for exempting offshore funds from profits tax 财经事务及库务局今日一月十四日发出谘询文件，就修订税务条例以豁免离岸基金缴付利得税的建议谘询公众，谘询为期一个月。
On january 14 , 2005 , the battery - powered probe will enter the moon ' s atmosphere , which extends some 1 , 000 kilometers above the its surface , or about 10 times higher than earth ' s atmosphere [ see main diagram in box on next page ] 2005年1月14日，靠电池驱动的探测器将进入土卫六延伸至距地表1000公里的大气层（约为地球大气层的10倍高度，见56页图） 。
The annual performance assessment exercise has also improved the transparency of the assessment process and provided an effective mechanism for monitoring the performance of ceha , cces and hces . endswednesday , january 14 , 2004 此外，每年的工作表现评核亦提高了评核程序的透明度，并为监察医管局行政总裁、联网行政总监和医院行政总监的工作表现提供了有效的机制。
Supporters of former ukrainian prime minister viktor yanukovich hold a miner ' s hammer and a poster reading ' for yushchenko ' s inaugu - ration from donbass ' ( center placard ) as they shout slogans during a meeting in central donetsk , january 14 , 2005 1月14日，在乌克兰东部城市顿涅茨克市中心，前总理亚努科维奇的支持者举行集会，他们手举锤子和标语牌，高呼支持亚努科维奇的口号。
The remarks were made by the superintendent of police small boat division , mr roderick mason , at a press briefing this ( january 14 ) morning on the operation which led to the seizure of smuggled goods worth about $ 6 million off lung kwu tan on january 12 水警小艇组警司麦逊宜今早（一月十四日）在记者会上讲述一月十二日龙鼓滩检获六百万元走私货物的行动时，作出以上表示。
